Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Latin - Nothing can scratch...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Latin

Grec

Catégorie Phrase

Titre	Nothing can scratch...
Texte Proposé par sausryqua	Langue de départ: Anglais Traduit par sausryqua Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Titre	Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest
Traduction Latin Traduit par stell	Langue d'arrivée: Latin Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest.
Commentaires pour la traduction	-nihil: (rien) nominatif singulier -cutem: cutis,is,f (peau) accusatif singulier (COD de scalpere) -scalpere: scalpo,is,ere (gratter) infinitif -tam quam: comparaison -bene: (bien) adverbe -propii: propius,a,um (propre) nominatif pluriel masculin -ungues: unguis,is,m (ongle) nominatif pluriel -potest: (pouvoir) 3Â° personne singulier

Dernière édition ou validation par sausryqua - 12 Février 2007 19:47