Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



14Tafsiri - Kiingereza-Kilatini - Nothing can scratch...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingerezaKifaransaKilatiniKigiriki

Category Sentence

Kichwa
Nothing can scratch...
Nakala
Tafsiri iliombwa na sausryqua
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na sausryqua

Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Kichwa
Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na stell
Lugha inayolengwa: Kilatini

Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest.
Maelezo kwa mfasiri
-nihil: (rien) nominatif singulier
-cutem: cutis,is,f (peau) accusatif singulier (COD de scalpere)
-scalpere: scalpo,is,ere (gratter) infinitif
-tam quam: comparaison
-bene: (bien) adverbe
-propii: propius,a,um (propre) nominatif pluriel masculin
-ungues: unguis,is,m (ongle) nominatif pluriel
-potest: (pouvoir) 3° personne singulier
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na sausryqua - 12 Februari 2007 19:47