Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Latino - Nothing can scratch...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Francese

Latino

Greco

Categoria Frase

Titolo	Nothing can scratch...
Testo Aggiunto da sausryqua	Lingua originale: Inglese Tradotto da sausryqua Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Titolo	Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest
Traduzione Latino Tradotto da stell	Lingua di destinazione: Latino Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest.
Note sulla traduzione	-nihil: (rien) nominatif singulier -cutem: cutis,is,f (peau) accusatif singulier (COD de scalpere) -scalpere: scalpo,is,ere (gratter) infinitif -tam quam: comparaison -bene: (bien) adverbe -propii: propius,a,um (propre) nominatif pluriel masculin -ungues: unguis,is,m (ongle) nominatif pluriel -potest: (pouvoir) 3Â° personne singulier

Ultima convalida o modifica di sausryqua - 12 Febbraio 2007 19:47