Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



14Tercüme - İngilizce-Latince - Nothing can scratch...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceFransızcaLatinceYunanca

Kategori Cumle

Başlık
Nothing can scratch...
Metin
Öneri sausryqua
Kaynak dil: İngilizce Çeviri sausryqua

Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Başlık
Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest
Tercüme
Latince

Çeviri stell
Hedef dil: Latince

Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
-nihil: (rien) nominatif singulier
-cutem: cutis,is,f (peau) accusatif singulier (COD de scalpere)
-scalpere: scalpo,is,ere (gratter) infinitif
-tam quam: comparaison
-bene: (bien) adverbe
-propii: propius,a,um (propre) nominatif pluriel masculin
-ungues: unguis,is,m (ongle) nominatif pluriel
-potest: (pouvoir) 3° personne singulier
En son sausryqua tarafından onaylandı - 12 Şubat 2007 19:47