Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-לטינית - Nothing can scratch...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

צרפתית

לטינית

יוונית

קטגוריה משפט

שם	Nothing can scratch...
טקסט נשלח על ידי sausryqua	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי sausryqua Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

שם	Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest
תרגום לטינית תורגם על ידי stell	שפת המטרה: לטינית Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest.
הערות לגבי התרגום	-nihil: (rien) nominatif singulier -cutem: cutis,is,f (peau) accusatif singulier (COD de scalpere) -scalpere: scalpo,is,ere (gratter) infinitif -tam quam: comparaison -bene: (bien) adverbe -propii: propius,a,um (propre) nominatif pluriel masculin -ungues: unguis,is,m (ongle) nominatif pluriel -potest: (pouvoir) 3Â° personne singulier

אושר לאחרונה ע"י sausryqua - 12 פברואר 2007 19:47