Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



83Oversettelse - Engelsk-Arabisk - what goes around comes around

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskEsperantoDanskRumenskGreskArabiskUngarskHebraiskLatinArabiskRumenskEngelskSpanskFranskJapanskTyrkiskItalienskBulgarskRussiskSerbiskSvenskBrasilsk portugisiskThai

Kategori Fri skriving

Tittel
what goes around comes around
Tekst
Skrevet av curin
Kildespråk: Engelsk

what goes around comes around

Tittel
ما تعطيه, يعود اليك
Oversettelse
Arabisk

Oversatt av elmota
Språket det skal oversettes til: Arabisk

ما تعطيه, يعود اليك
Senest vurdert og redigert av elmota - 20 August 2007 05:37





Siste Innlegg

Av
Innlegg

3 Juni 2011 11:18

iyyavor
Antall Innlegg: 49
The original connotation is usually negative- meaning that people will get what's coming to them... no? The Arabic sounds much more positive (what you give, you'll get back)...