Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Arabo - what goes around comes around
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Scrittura-libera
Titolo
what goes around comes around
Testo
Aggiunto da
curin
Lingua originale: Inglese
what goes around comes around
Titolo
ما تعطيه, يعود اليك
Traduzione
Arabo
Tradotto da
elmota
Lingua di destinazione: Arabo
ما تعطيه, يعود اليك
Ultima convalida o modifica di
elmota
- 20 Agosto 2007 05:37
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
3 Giugno 2011 11:18
iyyavor
Numero di messaggi: 49
The original connotation is usually negative- meaning that people will get what's coming to them... no? The Arabic sounds much more positive (what you give, you'll get back)...