Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



83Tafsiri - Kiingereza-Kiarabu - what goes around comes around

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiesperantoKideniKiromaniaKigirikiKiarabuKihangeriKiyahudiKilatiniKiarabuKiromaniaKiingerezaKihispaniaKifaransaKijapaniKiturukiKiitalianoKibulgeriKirusiKisabiaKiswidiKireno cha KibraziliKitai

Category Free writing

Kichwa
what goes around comes around
Nakala
Tafsiri iliombwa na curin
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

what goes around comes around

Kichwa
ما تعطيه, يعود اليك
Tafsiri
Kiarabu

Ilitafsiriwa na elmota
Lugha inayolengwa: Kiarabu

ما تعطيه, يعود اليك
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na elmota - 20 Agosti 2007 05:37





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

3 Juni 2011 11:18

iyyavor
Idadi ya ujumbe: 49
The original connotation is usually negative- meaning that people will get what's coming to them... no? The Arabic sounds much more positive (what you give, you'll get back)...