Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Árabe - what goes around comes around
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Escrita livre
Título
what goes around comes around
Texto
Enviado por
curin
Idioma de origem: Inglês
what goes around comes around
Título
ما تعطيه, يعود اليك
Tradução
Árabe
Traduzido por
elmota
Idioma alvo: Árabe
ما تعطيه, يعود اليك
Último validado ou editado por
elmota
- 20 Agosto 2007 05:37
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
3 Junho 2011 11:18
iyyavor
Número de Mensagens: 49
The original connotation is usually negative- meaning that people will get what's coming to them... no? The Arabic sounds much more positive (what you give, you'll get back)...