Traducció - Anglès-Àrab - what goes around comes around

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Escriptura lliure

Títol	what goes around comes around
Text Enviat per curin	Idioma orígen: Anglès what goes around comes around

Títol	Ù…Ø§ ØªØ¹Ø·ÙŠÙ‡, ÙŠØ¹ÙˆØ¯ Ø§Ù„ÙŠÙƒ
Traducció Àrab Traduït per elmota	Idioma destí: Àrab Ù…Ø§ ØªØ¹Ø·ÙŠÙ‡, ÙŠØ¹ÙˆØ¯ Ø§Ù„ÙŠÙƒ

Darrera validació o edició per elmota - 20 Agost 2007 05:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Juny 2011 11:18
	iyyavor Nombre de missatges: 49	The original connotation is usually negative- meaning that people will get what's coming to them... no? The Arabic sounds much more positive (what you give, you'll get back)...