Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - yeni yilin kutlu olsun

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Nederlansk

Kategori Dagligliv

Tittel	yeni yilin kutlu olsun
Tekst Skrevet av kafetzou	Kildespråk: Tyrkisk yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

Tittel	happy new year
Oversettelse Engelsk Oversatt av kafetzou	Språket det skal oversettes til: Engelsk happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	This is a bridge translation.

Senest vurdert og redigert av IanMegill2 - 29 Oktober 2007 22:54

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 Oktober 2007 06:17
	smy Antall Innlegg: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 Oktober 2007 21:49
	IanMegill2 Antall Innlegg: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 Oktober 2007 22:46
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	No.
		29 Oktober 2007 22:53
	IanMegill2 Antall Innlegg: 1671	Great!