Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - yeni yilin kutlu olsun

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

הולנדית

קטגוריה חיי היומיום

שם	yeni yilin kutlu olsun
טקסט נשלח על ידי kafetzou	שפת המקור: טורקית yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

שם	happy new year
תרגום אנגלית תורגם על ידי kafetzou	שפת המטרה: אנגלית happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
הערות לגבי התרגום	This is a bridge translation.

אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 29 אוקטובר 2007 22:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 אוקטובר 2007 06:17
	smy מספר הודעות: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 אוקטובר 2007 21:49
	IanMegill2 מספר הודעות: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 אוקטובר 2007 22:46
	kafetzou מספר הודעות: 7963	No.
		29 אוקטובר 2007 22:53
	IanMegill2 מספר הודעות: 1671	Great!