Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - yeni yilin kutlu olsun

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Holenderski

Kategoria Życie codzienne

Tytuł	yeni yilin kutlu olsun
Tekst Wprowadzone przez kafetzou	Język źródłowy: Turecki yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

Tytuł	happy new year
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez kafetzou	Język docelowy: Angielski happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Uwagi na temat tłumaczenia	This is a bridge translation.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez IanMegill2 - 29 Październik 2007 22:54

Ostatni Post

	Autor	Post
		29 Październik 2007 06:17
	smy Liczba postów: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 Październik 2007 21:49
	IanMegill2 Liczba postów: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 Październik 2007 22:46
	kafetzou Liczba postów: 7963	No.
		29 Październik 2007 22:53
	IanMegill2 Liczba postów: 1671	Great!