Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - yeni yilin kutlu olsun

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Niederländisch

Kategorie Tägliches Leben

Titel	yeni yilin kutlu olsun
Text Übermittelt von kafetzou	Herkunftssprache: Türkisch yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

Titel	happy new year
Übersetzung Englisch Übersetzt von kafetzou	Zielsprache: Englisch happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Bemerkungen zur Übersetzung	This is a bridge translation.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 29 Oktober 2007 22:54

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 Oktober 2007 06:17
	smy Anzahl der Beiträge: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 Oktober 2007 21:49
	IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 Oktober 2007 22:46
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	No.
		29 Oktober 2007 22:53
	IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671	Great!