Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - yeni yilin kutlu olsun

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Holandês

Categoria Vida diária

Título	yeni yilin kutlu olsun
Texto Enviado por kafetzou	Língua de origem: Turco yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

Título	happy new year
Tradução Inglês Traduzido por kafetzou	Língua alvo: Inglês happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Notas sobre a tradução	This is a bridge translation.

Última validação ou edição por IanMegill2 - 29 Outubro 2007 22:54

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Outubro 2007 06:17
	smy Número de mensagens: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 Outubro 2007 21:49
	IanMegill2 Número de mensagens: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 Outubro 2007 22:46
	kafetzou Número de mensagens: 7963	No.
		29 Outubro 2007 22:53
	IanMegill2 Número de mensagens: 1671	Great!