Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - yeni yilin kutlu olsun

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Gjuha holandeze

Kategori Jeta e perditshme

Titull	yeni yilin kutlu olsun
Tekst Prezantuar nga kafetzou	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

Titull	happy new year
Përkthime Anglisht Perkthyer nga kafetzou	Përkthe në: Anglisht happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Vërejtje rreth përkthimit	This is a bridge translation.

U vleresua ose u publikua se fundi nga IanMegill2 - 29 Tetor 2007 22:54

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Tetor 2007 06:17
	smy Numri i postimeve: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 Tetor 2007 21:49
	IanMegill2 Numri i postimeve: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 Tetor 2007 22:46
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	No.
		29 Tetor 2007 22:53
	IanMegill2 Numri i postimeve: 1671	Great!