Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - yeni yilin kutlu olsun

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Голландська

Категорія Щоденне життя

Заголовок	yeni yilin kutlu olsun
Текст Публікацію зроблено kafetzou	Мова оригіналу: Турецька yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

Заголовок	happy new year
Переклад Англійська Переклад зроблено kafetzou	Мова, якою перекладати: Англійська happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Пояснення стосовно перекладу	This is a bridge translation.

Затверджено IanMegill2 - 29 Жовтня 2007 22:54

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Жовтня 2007 06:17
	smy Кількість повідомлень: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 Жовтня 2007 21:49
	IanMegill2 Кількість повідомлень: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 Жовтня 2007 22:46
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	No.
		29 Жовтня 2007 22:53
	IanMegill2 Кількість повідомлень: 1671	Great!