Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - yeni yilin kutlu olsun

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语荷兰语

讨论区 日常生活

标题
yeni yilin kutlu olsun
正文
提交 kafetzou
源语言: 土耳其语

yeni yilin kutlu olsun! Gözlerine yas, gönlüne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yücesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni günün bir önceki günden daha güzel olmasi dilegiyle

标题
happy new year
翻译
英语

翻译 kafetzou
目的语言: 英语

happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
给这篇翻译加备注
This is a bridge translation.
IanMegill2认可或编辑 - 2007年 十月 29日 22:54





最近发帖

作者
帖子

2007年 十月 29日 06:17

smy
文章总计: 2481
"dileğiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamındadır

2007年 十月 29日 21:49

IanMegill2
文章总计: 1671
Do you need to address this?

CC: kafetzou

2007年 十月 29日 22:46

kafetzou
文章总计: 7963
No.

2007年 十月 29日 22:53

IanMegill2
文章总计: 1671
Great!