Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - yeni yilin kutlu olsun

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Olandese

Categoria Vita quotidiana

Titolo	yeni yilin kutlu olsun
Testo Aggiunto da kafetzou	Lingua originale: Turco yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

Titolo	happy new year
Traduzione Inglese Tradotto da kafetzou	Lingua di destinazione: Inglese happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Note sulla traduzione	This is a bridge translation.

Ultima convalida o modifica di IanMegill2 - 29 Ottobre 2007 22:54

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Ottobre 2007 06:17
	smy Numero di messaggi: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 Ottobre 2007 21:49
	IanMegill2 Numero di messaggi: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 Ottobre 2007 22:46
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	No.
		29 Ottobre 2007 22:53
	IanMegill2 Numero di messaggi: 1671	Great!