Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - yeni yilin kutlu olsun

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Nederlanda

Kategorio Taga vivo

Titolo	yeni yilin kutlu olsun
Teksto Submetigx per kafetzou	Font-lingvo: Turka yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

Titolo	happy new year
Traduko Angla Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Angla happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Rimarkoj pri la traduko	This is a bridge translation.

Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 29 Oktobro 2007 22:54

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Oktobro 2007 06:17
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 Oktobro 2007 21:49
	IanMegill2 Nombro da afiŝoj: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 Oktobro 2007 22:46
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	No.
		29 Oktobro 2007 22:53
	IanMegill2 Nombro da afiŝoj: 1671	Great!