Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - yeni yilin kutlu olsun

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

هولندي

صنف حياة يومية

عنوان	yeni yilin kutlu olsun
نص إقترحت من طرف kafetzou	لغة مصدر: تركي yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

عنوان	happy new year
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kafetzou	لغة الهدف: انجليزي happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
ملاحظات حول الترجمة	This is a bridge translation.

آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 29 تشرين الاول 2007 22:54

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 تشرين الاول 2007 06:17
	smy عدد الرسائل: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 تشرين الاول 2007 21:49
	IanMegill2 عدد الرسائل: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 تشرين الاول 2007 22:46
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	No.
		29 تشرين الاول 2007 22:53
	IanMegill2 عدد الرسائل: 1671	Great!