Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Nederlansk - it looks like love has finally found me

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Nederlansk

Tittel	it looks like love has finally found me
Tekst Skrevet av ady	Kildespråk: Engelsk it looks like love has finally found me
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	neerlandes:idioma hablado en los paises bajos

Tittel	Het lijkt dat de liefde me eindelijk heeft gevonden
Oversettelse Nederlansk Oversatt av Urunghai	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Het lijkt alsof de liefde me eindelijk heeft gevonden

Senest vurdert og redigert av Chantal - 20 November 2007 12:49

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		20 November 2007 11:48
	Martijn Antall Innlegg: 210	Urunghai, wat denk jij? Zou 'het lijkt erop dat...' niet beter klinken? Ik twijfel, denk het wel namelijk.
		21 November 2007 14:42
	Urunghai Antall Innlegg: 464	Ik vind het eigenlijk allebei even goed klinken! ^^ "Het lijkt alsof" is gewoon veel letterlijker.
		22 November 2007 18:50
	Martijn Antall Innlegg: 210	Ja Naar ik me kan herinneren stond er Ã©Ã©rst 'het lijkt dat'... maar is blijkbaar veranderd