Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Olandų - it looks like love has finally found me

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Olandų

Pavadinimas	it looks like love has finally found me
Tekstas Pateikta ady	Originalo kalba: Anglų it looks like love has finally found me
Pastabos apie vertimą	neerlandes:idioma hablado en los paises bajos

Pavadinimas	Het lijkt dat de liefde me eindelijk heeft gevonden
Vertimas Olandų Išvertė Urunghai	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Het lijkt alsof de liefde me eindelijk heeft gevonden

Validated by Chantal - 20 lapkritis 2007 12:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 lapkritis 2007 11:48
	Martijn Žinučių kiekis: 210	Urunghai, wat denk jij? Zou 'het lijkt erop dat...' niet beter klinken? Ik twijfel, denk het wel namelijk.
		21 lapkritis 2007 14:42
	Urunghai Žinučių kiekis: 464	Ik vind het eigenlijk allebei even goed klinken! ^^ "Het lijkt alsof" is gewoon veel letterlijker.
		22 lapkritis 2007 18:50
	Martijn Žinučių kiekis: 210	Ja Naar ik me kan herinneren stond er Ã©Ã©rst 'het lijkt dat'... maar is blijkbaar veranderd