Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Holenderski - it looks like love has finally found me

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Holenderski

Tytuł	it looks like love has finally found me
Tekst Wprowadzone przez ady	Język źródłowy: Angielski it looks like love has finally found me
Uwagi na temat tłumaczenia	neerlandes:idioma hablado en los paises bajos

Tytuł	Het lijkt dat de liefde me eindelijk heeft gevonden
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez Urunghai	Język docelowy: Holenderski Het lijkt alsof de liefde me eindelijk heeft gevonden

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 20 Listopad 2007 12:49

Ostatni Post

	Autor	Post
		20 Listopad 2007 11:48
	Martijn Liczba postów: 210	Urunghai, wat denk jij? Zou 'het lijkt erop dat...' niet beter klinken? Ik twijfel, denk het wel namelijk.
		21 Listopad 2007 14:42
	Urunghai Liczba postów: 464	Ik vind het eigenlijk allebei even goed klinken! ^^ "Het lijkt alsof" is gewoon veel letterlijker.
		22 Listopad 2007 18:50
	Martijn Liczba postów: 210	Ja Naar ik me kan herinneren stond er Ã©Ã©rst 'het lijkt dat'... maar is blijkbaar veranderd