Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Turqisht - mm okey maybe i am the girl most stupid of this...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Turqisht

Kategori Chat - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	mm okey maybe i am the girl most stupid of this...
Tekst Prezantuar nga Dogoo	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht mm okey maybe i am the girl most stupid of this world because i was thinking be whit you but for what. for that you tell me that. i never slep whit somebody. and this the first time that i wish that but for what. whit a man that just think in dead..
Vërejtje rreth përkthimit	ispanyol bir kÄ±z yazdÄ± ama :D anlayamadÄ±m bir turlu :)

Titull	tamam
Përkthime Turqisht Perkthyer nga handyy	Përkthe në: Turqisht mm tamam belki de ben dÃ¼nyanÄ±n en aptal kÄ±zÄ±yÄ±m, Ã§Ã¼nkÃ¼ seninle olmayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m, ama ne iÃ§in. bana bunu anlattÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in. hiÃ§ kimseyle iliÅŸkiye girmedim. ve bunu ilk kez istiyorum, ama ne iÃ§in. sadece Ã¶lÃ¼mÃ¼ dÃ¼ÅŸÃ¼nen bir adam iÃ§in.
Vërejtje rreth përkthimit	Ä± guess; think in - think of Ä±n the text it is written as "with a man..." but semanticaly "for a man" is better Ä± guess.

U vleresua ose u publikua se fundi nga smy - 22 Janar 2008 11:34