Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ترکی - mm okey maybe i am the girl most stupid of this...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکی

طبقه گپ زدن - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
mm okey maybe i am the girl most stupid of this...
متن
Dogoo پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

mm
okey maybe i am the girl most stupid of this world because i was thinking be whit you but for what.
for that you tell me that.
i never slep whit somebody.
and this the first time that i wish that but for what.
whit a man that just think in dead..
ملاحظاتی درباره ترجمه
ispanyol bir kız yazdı ama :D anlayamadım bir turlu :)

عنوان
tamam
ترجمه
ترکی

handyy ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

mm
tamam belki de ben dünyanın en aptal kızıyım, çünkü seninle olmayı düşündüm, ama ne için. bana bunu anlattığın için.
hiç kimseyle ilişkiye girmedim.
ve bunu ilk kez istiyorum, ama ne için.
sadece ölümü düşünen bir adam için.
ملاحظاتی درباره ترجمه
ı guess; think in - think of

ın the text it is written as "with a man..." but semanticaly "for a man" is better ı guess.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 22 ژانویه 2008 11:34