Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Türkçe - mm okey maybe i am the girl most stupid of this...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Kategori Chat / Sohbet - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
mm okey maybe i am the girl most stupid of this...
Metin
Öneri Dogoo
Kaynak dil: İngilizce

mm
okey maybe i am the girl most stupid of this world because i was thinking be whit you but for what.
for that you tell me that.
i never slep whit somebody.
and this the first time that i wish that but for what.
whit a man that just think in dead..
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ispanyol bir kız yazdı ama :D anlayamadım bir turlu :)

Başlık
tamam
Tercüme
Türkçe

Çeviri handyy
Hedef dil: Türkçe

mm
tamam belki de ben dünyanın en aptal kızıyım, çünkü seninle olmayı düşündüm, ama ne için. bana bunu anlattığın için.
hiç kimseyle ilişkiye girmedim.
ve bunu ilk kez istiyorum, ama ne için.
sadece ölümü düşünen bir adam için.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ı guess; think in - think of

ın the text it is written as "with a man..." but semanticaly "for a man" is better ı guess.
En son smy tarafından onaylandı - 22 Ocak 2008 11:34