Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Турски - mm okey maybe i am the girl most stupid of this...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиТурски

Категория Чат - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
mm okey maybe i am the girl most stupid of this...
Текст
Предоставено от Dogoo
Език, от който се превежда: Английски

mm
okey maybe i am the girl most stupid of this world because i was thinking be whit you but for what.
for that you tell me that.
i never slep whit somebody.
and this the first time that i wish that but for what.
whit a man that just think in dead..
Забележки за превода
ispanyol bir kız yazdı ama :D anlayamadım bir turlu :)

Заглавие
tamam
Превод
Турски

Преведено от handyy
Желан език: Турски

mm
tamam belki de ben dünyanın en aptal kızıyım, çünkü seninle olmayı düşündüm, ama ne için. bana bunu anlattığın için.
hiç kimseyle ilişkiye girmedim.
ve bunu ilk kez istiyorum, ama ne için.
sadece ölümü düşünen bir adam için.
Забележки за превода
ı guess; think in - think of

ın the text it is written as "with a man..." but semanticaly "for a man" is better ı guess.
За последен път се одобри от smy - 22 Януари 2008 11:34