Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - mm okey maybe i am the girl most stupid of this...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

صنف دردشة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	mm okey maybe i am the girl most stupid of this...
نص إقترحت من طرف Dogoo	لغة مصدر: انجليزي mm okey maybe i am the girl most stupid of this world because i was thinking be whit you but for what. for that you tell me that. i never slep whit somebody. and this the first time that i wish that but for what. whit a man that just think in dead..
ملاحظات حول الترجمة	ispanyol bir kÄ±z yazdÄ± ama :D anlayamadÄ±m bir turlu :)

عنوان	tamam
ترجمة تركي ترجمت من طرف handyy	لغة الهدف: تركي mm tamam belki de ben dÃ¼nyanÄ±n en aptal kÄ±zÄ±yÄ±m, Ã§Ã¼nkÃ¼ seninle olmayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m, ama ne iÃ§in. bana bunu anlattÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in. hiÃ§ kimseyle iliÅŸkiye girmedim. ve bunu ilk kez istiyorum, ama ne iÃ§in. sadece Ã¶lÃ¼mÃ¼ dÃ¼ÅŸÃ¼nen bir adam iÃ§in.
ملاحظات حول الترجمة	Ä± guess; think in - think of Ä±n the text it is written as "with a man..." but semanticaly "for a man" is better Ä± guess.

آخر تصديق أو تحرير من طرف smy - 22 كانون الثاني 2008 11:34