Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-土耳其语 - mm okey maybe i am the girl most stupid of this...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语土耳其语

讨论区 聊天室 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
mm okey maybe i am the girl most stupid of this...
正文
提交 Dogoo
源语言: 英语

mm
okey maybe i am the girl most stupid of this world because i was thinking be whit you but for what.
for that you tell me that.
i never slep whit somebody.
and this the first time that i wish that but for what.
whit a man that just think in dead..
给这篇翻译加备注
ispanyol bir kız yazdı ama :D anlayamadım bir turlu :)

标题
tamam
翻译
土耳其语

翻译 handyy
目的语言: 土耳其语

mm
tamam belki de ben dünyanın en aptal kızıyım, çünkü seninle olmayı düşündüm, ama ne için. bana bunu anlattığın için.
hiç kimseyle ilişkiye girmedim.
ve bunu ilk kez istiyorum, ama ne için.
sadece ölümü düşünen bir adam için.
给这篇翻译加备注
ı guess; think in - think of

ın the text it is written as "with a man..." but semanticaly "for a man" is better ı guess.
smy认可或编辑 - 2008年 一月 22日 11:34