Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Turqisht - Hallo Schatz! Ich liebe dich sehr. Ich bin so...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Turqisht

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Titull	Hallo Schatz! Ich liebe dich sehr. Ich bin so...
Tekst Prezantuar nga Nicola2911	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Hallo Schatz! Ich liebe dich sehr. Ich bin so froh, das ich dich habe. Ich mÃ¶chte jede sekunde mit dir verbringen. Wenn ich bei dir bin, dann vergesse ich alles um mich herum. Du bist das Beste,was mir passiert ist. Ich mÃ¶chte dich ich niemals verlieren. Ich bin echt sehr glÃ¼cklich mit dir.

Titull	Hazinem Merhaba !Seni Ã§ok seviyorum.
Përkthime Turqisht Perkthyer nga merdogan	Përkthe në: Turqisht Hazinem Merhaba ! Seni Ã§ok seviyorum.Sana sahip olduÄŸum iÃ§in Ã§ok mutluyum.Her saniyemi seninle geÃ§irmek istiyorum.Seninle birlikte olduÄŸum zaman etrafÄ±mda olanlarÄ± unutuyorum.Benim baÅŸÄ±ma gelen en iyi ÅŸeysin.Seni asla kaybetmek istemiyorum. Seninle gerÃ§ekten Ã§ok mutluyum.
Vërejtje rreth përkthimit	"Sana sahip olduÄŸum iÃ§in" yerine "Birlikte olduÄŸumuz iÃ§in" daha etik olur herhalde

U vleresua ose u publikua se fundi nga serba - 19 Prill 2008 14:42