Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Alemão-Turco - Hallo Schatz! Ich liebe dich sehr. Ich bin so...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoTurco

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título
Hallo Schatz! Ich liebe dich sehr. Ich bin so...
Texto
Enviado por Nicola2911
Idioma de origem: Alemão

Hallo Schatz!

Ich liebe dich sehr. Ich bin so froh, das ich dich habe. Ich möchte jede sekunde mit dir verbringen. Wenn ich bei dir bin, dann vergesse ich alles um mich herum. Du bist das Beste,was mir passiert ist. Ich möchte dich ich niemals verlieren. Ich bin echt sehr glücklich mit dir.

Título
Hazinem Merhaba !Seni çok seviyorum.
Tradução
Turco

Traduzido por merdogan
Idioma alvo: Turco

Hazinem Merhaba !
Seni çok seviyorum.Sana sahip olduğum için çok mutluyum.Her saniyemi seninle geçirmek istiyorum.Seninle birlikte olduğum zaman etrafımda olanları unutuyorum.Benim başıma gelen en iyi şeysin.Seni asla kaybetmek istemiyorum. Seninle gerçekten çok mutluyum.

Notas sobre a tradução
"Sana sahip olduğum için" yerine "Birlikte olduğumuz için" daha etik olur herhalde
Último validado ou editado por serba - 19 Abril 2008 14:42