Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Turecki - Hallo Schatz! Ich liebe dich sehr. Ich bin so...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Turecki

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Hallo Schatz! Ich liebe dich sehr. Ich bin so...
Tekst Wprowadzone przez Nicola2911	Język źródłowy: Niemiecki Hallo Schatz! Ich liebe dich sehr. Ich bin so froh, das ich dich habe. Ich mÃ¶chte jede sekunde mit dir verbringen. Wenn ich bei dir bin, dann vergesse ich alles um mich herum. Du bist das Beste,was mir passiert ist. Ich mÃ¶chte dich ich niemals verlieren. Ich bin echt sehr glÃ¼cklich mit dir.

Tytuł	Hazinem Merhaba !Seni Ã§ok seviyorum.
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Turecki Hazinem Merhaba ! Seni Ã§ok seviyorum.Sana sahip olduÄŸum iÃ§in Ã§ok mutluyum.Her saniyemi seninle geÃ§irmek istiyorum.Seninle birlikte olduÄŸum zaman etrafÄ±mda olanlarÄ± unutuyorum.Benim baÅŸÄ±ma gelen en iyi ÅŸeysin.Seni asla kaybetmek istemiyorum. Seninle gerÃ§ekten Ã§ok mutluyum.
Uwagi na temat tłumaczenia	"Sana sahip olduÄŸum iÃ§in" yerine "Birlikte olduÄŸumuz iÃ§in" daha etik olur herhalde

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez serba - 19 Kwiecień 2008 14:42