Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Arabisht - Easier to run

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtArabisht

Kategori Këngë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Easier to run
Tekst
Prezantuar nga Raquel_85
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

It's easier to run,
replacing this pain with something numb.
It's so much easier to go,
than face all this pain here all alone!

Titull
خاطرة
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga imelrur82
Përkthe në: Arabisht

سيكون من الأسهل الهروب,استبدال هذا الألم بشيء من الخدران. من الأسهل كثيراً المضي على مواجهة كل هذا الألم وحيداَ هنا.
Vërejtje rreth përkthimit
(المضي) تعني(الذهاب وعدم مواجهة اْمر ما).
(الخدران) تعني(حالة الوعي بدون الإحساس بما يجري حولنا)
U vleresua ose u publikua se fundi nga NADJET20 - 12 Mars 2008 21:21