Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Arabisch - Easier to run

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsArabisch

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Easier to run
Tekst
Opgestuurd door Raquel_85
Uitgangs-taal: Engels

It's easier to run,
replacing this pain with something numb.
It's so much easier to go,
than face all this pain here all alone!

Titel
خاطرة
Vertaling
Arabisch

Vertaald door imelrur82
Doel-taal: Arabisch

سيكون من الأسهل الهروب,استبدال هذا الألم بشيء من الخدران. من الأسهل كثيراً المضي على مواجهة كل هذا الألم وحيداَ هنا.
Details voor de vertaling
(المضي) تعني(الذهاب وعدم مواجهة اْمر ما).
(الخدران) تعني(حالة الوعي بدون الإحساس بما يجري حولنا)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door NADJET20 - 12 maart 2008 21:21