Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Arabia - Easier to run

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiArabia

Kategoria Laulu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Easier to run
Teksti
Lähettäjä Raquel_85
Alkuperäinen kieli: Englanti

It's easier to run,
replacing this pain with something numb.
It's so much easier to go,
than face all this pain here all alone!

Otsikko
خاطرة
Käännös
Arabia

Kääntäjä imelrur82
Kohdekieli: Arabia

سيكون من الأسهل الهروب,استبدال هذا الألم بشيء من الخدران. من الأسهل كثيراً المضي على مواجهة كل هذا الألم وحيداَ هنا.
Huomioita käännöksestä
(المضي) تعني(الذهاب وعدم مواجهة اْمر ما).
(الخدران) تعني(حالة الوعي بدون الإحساس بما يجري حولنا)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut NADJET20 - 12 Maaliskuu 2008 21:21