Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Arapski - Easier to run

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Arapski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Easier to run
Tekst Poslao Raquel_85	Izvorni jezik: Engleski It's easier to run, replacing this pain with something numb. It's so much easier to go, than face all this pain here all alone!

Naslov	Ø®Ø§Ø·Ø±Ø©
Prevođenje Arapski Preveo imelrur82	Ciljni jezik: Arapski Ø³ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø³Ù‡Ù„ Ø§Ù„Ù‡Ø±ÙˆØ¨,Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø£Ù„Ù… Ø¨Ø´ÙŠØ¡ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø®Ø¯Ø±Ø§Ù†. Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø³Ù‡Ù„ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§Ù‹ Ø§Ù„Ù…Ø¶ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© ÙƒÙ„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø£Ù„Ù… ÙˆØÙŠØ¯Ø§ÙŽ Ù‡Ù†Ø§.
Primjedbe o prijevodu	(Ø§Ù„Ù…Ø¶ÙŠ) ØªØ¹Ù†ÙŠ(Ø§Ù„Ø°Ù‡Ø§Ø¨ ÙˆØ¹Ø¯Ù… Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù’Ù…Ø± Ù…Ø§). (Ø§Ù„Ø®Ø¯Ø±Ø§Ù†) ØªØ¹Ù†ÙŠ(ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„ÙˆØ¹ÙŠ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø¥ØØ³Ø§Ø³ Ø¨Ù…Ø§ ÙŠØ¬Ø±ÙŠ ØÙˆÙ„Ù†Ø§)

Posljednji potvrdio i uredio NADJET20 - 12 ožujak 2008 21:21