Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Frengjisht - puoi...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtFrengjishtSpanjishtAnglisht

Kategori Letra / Imejla

Titull
puoi...
Tekst
Prezantuar nga fandelaurap.
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

puoi acquistarlo,
Vërejtje rreth përkthimit
français de France

Titull
Tu peux l'acheter.
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga italo07
Përkthe në: Frengjisht

Tu peux l'acheter.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 3 Maj 2008 20:52





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

3 Maj 2008 20:53

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
a little edit :
Here, as often the object pronoun is placed before the verb, then as the verb begins with a wowel, article ends with " ' " and its wowel is elided.
so "tu peux le acheter" becomes "tu peux l'acheter"

4 Maj 2008 00:31

italo07
Numri i postimeve: 1474
Oh yes, Francky, you are right