Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Francuski - puoi...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiFrancuskiŠpanjolskiEngleski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov
puoi...
Tekst
Poslao fandelaurap.
Izvorni jezik: Talijanski

puoi acquistarlo,
Primjedbe o prijevodu
français de France

Naslov
Tu peux l'acheter.
Prevođenje
Francuski

Preveo italo07
Ciljni jezik: Francuski

Tu peux l'acheter.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 3 svibanj 2008 20:52





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

3 svibanj 2008 20:53

Francky5591
Broj poruka: 12396
a little edit :
Here, as often the object pronoun is placed before the verb, then as the verb begins with a wowel, article ends with " ' " and its wowel is elided.
so "tu peux le acheter" becomes "tu peux l'acheter"

4 svibanj 2008 00:31

italo07
Broj poruka: 1474
Oh yes, Francky, you are right