Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -فرنسي - puoi...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ فرنسيإسبانيّ انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
puoi...
نص
إقترحت من طرف fandelaurap.
لغة مصدر: إيطاليّ

puoi acquistarlo,
ملاحظات حول الترجمة
français de France

عنوان
Tu peux l'acheter.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: فرنسي

Tu peux l'acheter.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 3 نيسان 2008 20:52





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 نيسان 2008 20:53

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
a little edit :
Here, as often the object pronoun is placed before the verb, then as the verb begins with a wowel, article ends with " ' " and its wowel is elided.
so "tu peux le acheter" becomes "tu peux l'acheter"

4 نيسان 2008 00:31

italo07
عدد الرسائل: 1474
Oh yes, Francky, you are right