Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Lituanisht-Anglisht - Brangus Liute,as labai atsiprasau, kad...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Lituanisht

Anglisht

Gjuha holandeze

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Brangus Liute,as labai atsiprasau, kad...
Tekst Prezantuar nga kyte	gjuha e tekstit origjinal: Lituanisht Brangus Liute,as labai atsiprasau, kad turejau parasyti tuos zodzius, tokia buvo situacija. Mano vyui buvo blogai su sveikata, jis suzinojo apie musu laiskus. As negaliu daugiau rasyti, taciau Tu visa laika liksi mano sirdyje ir viskas kas graziausio buvo mano gyvenime lieka ten, kur tulpiu salis. Gal kada gyvenime viskas bus kitaip. Su meile
Vërejtje rreth përkthimit	Nederlands

Titull	My dear Lion
Përkthime Anglisht Perkthyer nga ollka	Përkthe në: Anglisht My dear Lion, I am sorry I had to write those words, but the situation demanded it. My husband was unwell, he had found out about our letters. I cannot write anymore, but you will remain in my heart forever, and everything that was beautiful in my life remains in the country of tulips. Maybe one day things will be different. With love

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 3 Qershor 2008 18:22

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Maj 2008 23:26
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Ollka, perfect English as usual. By "unwell" you mean somewhat ill ? I've set a poll.
		20 Maj 2008 23:27
	ollka Numri i postimeve: 149	Yeah, I do mean somewhat ill.
		20 Maj 2008 23:28
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Poor guy!