Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - リトアニア語-英語 - Brangus Liute,as labai atsiprasau, kad...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

リトアニア語

オランダ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Brangus Liute,as labai atsiprasau, kad...
テキスト kyte様が投稿しました	原稿の言語: リトアニア語 Brangus Liute,as labai atsiprasau, kad turejau parasyti tuos zodzius, tokia buvo situacija. Mano vyui buvo blogai su sveikata, jis suzinojo apie musu laiskus. As negaliu daugiau rasyti, taciau Tu visa laika liksi mano sirdyje ir viskas kas graziausio buvo mano gyvenime lieka ten, kur tulpiu salis. Gal kada gyvenime viskas bus kitaip. Su meile
翻訳についてのコメント	Nederlands

タイトル	My dear Lion
翻訳英語 ollka様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 My dear Lion, I am sorry I had to write those words, but the situation demanded it. My husband was unwell, he had found out about our letters. I cannot write anymore, but you will remain in my heart forever, and everything that was beautiful in my life remains in the country of tulips. Maybe one day things will be different. With love

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 3日 18:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 20日 23:26
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Ollka, perfect English as usual. By "unwell" you mean somewhat ill ? I've set a poll.
		2008年 5月 20日 23:27
	ollka 投稿数: 149	Yeah, I do mean somewhat ill.
		2008年 5月 20日 23:28
	lilian canale 投稿数: 14972	Poor guy!