Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Frengjisht - English to Hebrew for Tattoo

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Frengjisht

Hebraisht

Titull	English to Hebrew for Tattoo
Tekst Prezantuar nga gamine	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht You are my sunshine, my only sunshine. AND.. Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep, And if I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
Vërejtje rreth përkthimit	For female

Titull	Pour un tatouage.
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Frengjisht Tu es mon soleil , mon seul soleil. ET... Maintenant, je vais au lit me coucher, Je prie le Seigneur de garder mon Ã¢me, Et si je meurs avant de me rÃ©veiller, Je prie le Seigneur de prendre mon Ã¢me.
Vërejtje rreth përkthimit	Peut-Ãªtre un peu bizarre, j'ai juste essayÃ© de garder un peu la "musique".

U vleresua ose u publikua se fundi nga Botica - 20 Qershor 2008 16:10