Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - English to Hebrew for Tattoo

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузькаДавньоєврейська

Заголовок
English to Hebrew for Tattoo
Текст
Публікацію зроблено gamine
Мова оригіналу: Англійська

You are my sunshine, my only sunshine.


AND..


Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep,
And if I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
Пояснення стосовно перекладу
For female

Заголовок
Pour un tatouage.
Переклад
Французька

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Французька

Tu es mon soleil , mon seul soleil.




ET...

Maintenant, je vais au lit me coucher,
Je prie le Seigneur de garder mon âme,
Et si je meurs avant de me réveiller,
Je prie le Seigneur de prendre mon âme.
Пояснення стосовно перекладу
Peut-être un peu bizarre, j'ai juste essayé de garder un peu la "musique".
Затверджено Botica - 20 Червня 2008 16:10