Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - English to Hebrew for Tattoo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Hebrejski

Naslov	English to Hebrew for Tattoo
Tekst Poslao gamine	Izvorni jezik: Engleski You are my sunshine, my only sunshine. AND.. Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep, And if I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
Primjedbe o prijevodu	For female

Naslov	Pour un tatouage.
Prevođenje Francuski Preveo gamine	Ciljni jezik: Francuski Tu es mon soleil , mon seul soleil. ET... Maintenant, je vais au lit me coucher, Je prie le Seigneur de garder mon Ã¢me, Et si je meurs avant de me rÃ©veiller, Je prie le Seigneur de prendre mon Ã¢me.
Primjedbe o prijevodu	Peut-Ãªtre un peu bizarre, j'ai juste essayÃ© de garder un peu la "musique".

Posljednji potvrdio i uredio Botica - 20 lipanj 2008 16:10