Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Serbisht - tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Serbisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono...
Tekst Prezantuar nga Ro.Berto	gjuha e tekstit origjinal: Italisht tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono stato davvero bene con te, non ti dimenticherÃ² mai perchÃ¨ sei davvero speciale per me. Ti voglio bene
Vërejtje rreth përkthimit	Ã¨ una frase per una ragazza alla quale tengo davvero tanto con la quale mi tengo in contatto e siccome parla poco inglese cerco di arrangiarmi io col serbo

Titull	Toliko mi nedostajeÅ¡...
Përkthime Serbisht Perkthyer nga maki_sindja	Përkthe në: Serbisht Toliko mi nedostajeÅ¡... onih nekoliko dana sa tobom su bili zaista lepi, nikada te neÄ‡u zaboraviti jer si mi zaista posebna. Volim te

U vleresua ose u publikua se fundi nga Roller-Coaster - 24 Korrik 2008 12:38

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Korrik 2008 12:38
	Roller-Coaster Numri i postimeve: 930	Maki izmenila sam "poseBNa" jer se obraÄ‡a devojÄici (tako piÅ¡e u comm.) Resto je ok
		25 Korrik 2008 01:03
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	Hvala!