Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Serbe - tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Serbe

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono...
Texte Proposé par Ro.Berto	Langue de départ: Italien tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono stato davvero bene con te, non ti dimenticherÃ² mai perchÃ¨ sei davvero speciale per me. Ti voglio bene
Commentaires pour la traduction	Ã¨ una frase per una ragazza alla quale tengo davvero tanto con la quale mi tengo in contatto e siccome parla poco inglese cerco di arrangiarmi io col serbo

Titre	Toliko mi nedostajeÅ¡...
Traduction Serbe Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Serbe Toliko mi nedostajeÅ¡... onih nekoliko dana sa tobom su bili zaista lepi, nikada te neÄ‡u zaboraviti jer si mi zaista posebna. Volim te

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 24 Juillet 2008 12:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Juillet 2008 12:38
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Maki izmenila sam "poseBNa" jer se obraÄ‡a devojÄici (tako piÅ¡e u comm.) Resto je ok
		25 Juillet 2008 01:03
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Hvala!