Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Srpski - tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Srpski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono...
Tekst Poslao Ro.Berto	Izvorni jezik: Talijanski tu mi manchi tanto...in quei pochi giorni sono stato davvero bene con te, non ti dimenticherÃ² mai perchÃ¨ sei davvero speciale per me. Ti voglio bene
Primjedbe o prijevodu	Ã¨ una frase per una ragazza alla quale tengo davvero tanto con la quale mi tengo in contatto e siccome parla poco inglese cerco di arrangiarmi io col serbo

Naslov	Toliko mi nedostajeÅ¡...
Prevođenje Srpski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Srpski Toliko mi nedostajeÅ¡... onih nekoliko dana sa tobom su bili zaista lepi, nikada te neÄ‡u zaboraviti jer si mi zaista posebna. Volim te

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 24 srpanj 2008 12:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 srpanj 2008 12:38
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Maki izmenila sam "poseBNa" jer se obraÄ‡a devojÄici (tako piÅ¡e u comm.) Resto je ok
		25 srpanj 2008 01:03
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Hvala!