Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Tailandeze-Anglisht - หวาดดียามเย็นครับบบบ ทามรัยอยู่ครับบ...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TailandezeAnglisht

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
หวาดดียามเย็นครับบบบ ทามรัยอยู่ครับบ...
Tekst
Prezantuar nga johan_rincon
gjuha e tekstit origjinal: Tailandeze

หวาดดียามเย็นครับบบบ ทามรัยอยู่ครับบ ทานรัยยังคับบ พรุ่งนี้ก็วันหยุดแล้วอ่า
ดีจัยโคตรๆๆๆๆ วันหยุดไปเที่ยวไหนป่าวคับบบ

Titull
good evening
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga dizzylis
Përkthe në: Anglisht

Good evening! What are you doing? Have you eaten anything? The holidays are starting tomorrow! I'm so happy! Are you going anywhere?
Vërejtje rreth përkthimit
วันหยุดนี่ไม่ทราบหมายถึง เสาร์- อาทิตย์ หรือว่าหยุดยาวนะคะ เลยใช้คำว่า holiday ไปก่อน

I'm not sure if the terms [holiday] means just weekends or long holiday.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 26 Mars 2009 12:31





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Mars 2009 20:13

Sunchai
Numri i postimeve: 13
It should read "....I'm so terribly happy!!!..."

26 Mars 2009 12:31

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Sunchai, actually we avoid swearing words.

CC: Sunchai