Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Thai-अंग्रेजी - หวาดดียามเย็นครับบบบ ทามรัยอยู่ครับบ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Thaiअंग्रेजी

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
หวาดดียามเย็นครับบบบ ทามรัยอยู่ครับบ...
हरफ
johan_rinconद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Thai

หวาดดียามเย็นครับบบบ ทามรัยอยู่ครับบ ทานรัยยังคับบ พรุ่งนี้ก็วันหยุดแล้วอ่า
ดีจัยโคตรๆๆๆๆ วันหยุดไปเที่ยวไหนป่าวคับบบ

शीर्षक
good evening
अनुबाद
अंग्रेजी

dizzylisद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Good evening! What are you doing? Have you eaten anything? The holidays are starting tomorrow! I'm so happy! Are you going anywhere?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
วันหยุดนี่ไม่ทราบหมายถึง เสาร์- อาทิตย์ หรือว่าหยุดยาวนะคะ เลยใช้คำว่า holiday ไปก่อน

I'm not sure if the terms [holiday] means just weekends or long holiday.
Validated by lilian canale - 2009年 मार्च 26日 12:31





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 मार्च 26日 20:13

Sunchai
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13
It should read "....I'm so terribly happy!!!..."

2009年 मार्च 26日 12:31

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi Sunchai, actually we avoid swearing words.

CC: Sunchai